\r\n De conformidad con lo establecido en la Ley Federal de\r\n Protección de Datos Personales en Posesión de Particulares, se\r\n pone a su disposición el presente aviso de privacidad en los\r\n siguientes términos:\r\n
\r\n In accordance with the provisions of the Federal Law for the\r\n Protection of Personal Data in Possession of Private Parties,\r\n this privacy notice is made available to you in the following\r\n terms:\r\n
\r\n Mediante el presente AVISO DE PRIVACIDAD, Bienes Programados,\r\n S.A. de C.V., en lo sucesivo “EL RESPONSABLE”, con domicilio\r\n para efectos del presente aviso de privacidad en Desierto de los\r\n Leones No. 46, Planta baja, Col. San Ángel, Álvaro Obregón, C.P.\r\n 01000, Ciudad de México, tiene la calidad de responsable frente\r\n a los\r\n clientes o prospectos (en lo sucesivo “Titulares”) de\r\n sus datos personales.\r\n
\r\n By means of the present PRIVACY NOTICE, Bienes Programados, S.A.\r\n de C.V., hereinafter “THE RESPONSIBLE”, with address for effects\r\n of the present privacy notice in Desierto de los Leones No. 46,\r\n Ground Floor, Col. San Ángel, Álvaro Obregón, C.P. 01000, Mexico\r\n City, has the quality of responsible before the clients or\r\n prospects (hereinafter referred to as the “Holders”) of their\r\n personal data.\r\n
\r\n “EL RESPONSABLE” hace de su conocimiento que la información de\r\n los Titulares es tratada de forma estrictamente confidencial,\r\n por lo que, al proporcionar sus datos personales, serán\r\n utilizados para:\r\n
\r\n “THE RESPONSIBLE” informs you that the information of the\r\n Holders is treated in a strictly confidential manner, therefore,\r\n by providing your personal data, it will be used for:\r\n
\r\n Verificar su identidad e información.\r\n Integrar su expediente.\r\n Actualizar nuestra base de datos.\r\n \r\n Analizar su capacidad y calificación crediticia para la\r\n contratación del sistema de financiamiento.\r\n \r\n Gestionar pagos derivados de su financiamiento.\r\n \r\n Prestar los servicios y llevar a cabo la compra de servicios\r\n solicitados por usted de manera remota (incluyendo los\r\n servicios de venta por internet).\r\n \r\n \r\n Informarle y/o contactarle por cualquier medio óptico, sonoro,\r\n tecnológico o físico (WhatsApp, SMS, teléfono, correo\r\n electrónico, mensajería, entre otros), respecto al estatus de\r\n sus compras.\r\n \r\n La contratación de seguros.\r\n La emisión de facturas.\r\n \r\n Videovigilancia dentro de nuestras instalaciones para su\r\n seguridad y la del personal que se encuentra en ellas.\r\n \r\n \r\n Cumplir con la normatividad aplicable y requerimientos de las\r\n autoridades con base en Ley para el cumplimiento de las\r\n disposiciones legales y requerimientos de diversas autoridades\r\n y.\r\n \r\n Atender sus dudas, quejas y sugerencias como Titular.\r\n \r\n\r\n \r\n - Verify your identity and information.
\r\n - Integrate your file.
\r\n - Update our database.
\r\n - \r\n Analyze its capacity and credit rating for the contracting of\r\n the financing system.\r\n
\r\n - Manage payments derived from its financing.
\r\n - \r\n To provide the services and carry out the purchase of services\r\n requested by you remotely (including internet sales services\r\n including internet sales services).\r\n
\r\n - \r\n Inform you and/or contact you by any optical, sound,\r\n technological or physical means (WhatsApp, SMS, telephone,\r\n email, messaging, among others), regarding the status of your\r\n purchases.\r\n
\r\n - The contracting of insurance.
\r\n - The issuance of invoices.
\r\n - \r\n Video surveillance within our facilities for your safety and\r\n the safety of your staff.\r\n
\r\n - \r\n Comply with the applicable regulations and requirements of the\r\n authorities based on the Law for compliance with the legal\r\n provisions and requirements of various authorities and.\r\n
\r\n - \r\n To attend your doubts, complaints and suggestions as Holder.\r\n
\r\n
\r\n \r\n Adicionalmente, utilizamos su información para comercializar\r\n nuestros productos que, si bien es cierto, no es necesaria para\r\n prestarle los servicios y productos que solicita o contrata con\r\n nosotros, la misma nos permite brindarle un mejor servicio y\r\n elevar su calidad.\r\n
\r\n \r\n In addition, we use your information to market our products,\r\n although it is true, it is not necessary to provide you with the\r\n services and products that you request or contract with us, it\r\n allows us to provide you with a better service and improve its\r\n quality.\r\n
\r\n \r\n III. MECANISMOS PARA QUE EL TITULAR PUEDA MANIFESTAR SU NEGATIVA\r\n PARA EL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES.\r\n \r\n \r\n III. MECHANISMS FOR THE HOLDER TO EXPRESS HIS/HER REFUSAL FOR\r\n THE PROCESSING OF PERSONAL DATA.\r\n \r\n
\r\n \r\n El Titular que no desee que sus datos personales sean tratados\r\n para los fines secundarios o accesorios descritos en el presente\r\n aviso de privacidad, deberá presentar en escrito libre o\r\n mediante el Formato de Solicitud ARCO, de forma escrita en\r\n alguna de nuestras sucursales o mediante el envío del escrito\r\n respectivo a la cuenta de correo protecciondatos@hircasa.com.mx, en\r\n donde deberá especificar: nombre y domicilio u otro medio para\r\n comunicarle la respuesta a su solicitud de derechos ARCO;\r\n agregar los documentos que acrediten su identidad o, en su caso,\r\n la representación legal del cliente o prospecto, (identificación\r\n oficial) y la descripción clara y precisa de los datos\r\n personales respecto de los que se busca ejercer alguno de los\r\n derechos ARCO, además de cualquier otro documento que facilite\r\n la localización de los datos personales, en términos del\r\n artículo 29 de la Ley. La negativa para el uso de sus datos\r\n personales para las finalidades secundarias no será motivo para\r\n negarle los servicios y productos que solicita o contrata con\r\n nosotros.\r\n
\r\n \r\n The Holders who does not want his or her personal data to be\r\n processed for the secondary or accessory purposes described in\r\n this privacy notice, must be submitted in writing or by means of\r\n the ARCO Request Form, in writing at any of our branches or by\r\n sending the respective letter to the following e-mail address:\r\n protecciondatos@hircasa.com.mx, where you must specify: name and\r\n address or other means to communicate the response to your\r\n request for ARCO rights; add the documents proving their\r\n identity or, as the case may be, legal representation of the\r\n client or prospect, (official identification) and a clear and\r\n precise description of the personal data with respect to which\r\n the user seeks to exercise any of the ARCO rights, in addition\r\n to any other document that facilitates the location of the\r\n personal data, in terms of article 29 of the Law. The refusal to\r\n use your personal data for secondary purposes will not be a\r\n reason to deny you the services and products you request or\r\n contract with us.\r\n
\r\n \r\n IV. DATOS PERSONALES QUE SE RECABAN.\r\n \r\n \r\n IV. PERSONAL DATA COLLECTED.\r\n \r\n
\r\n \r\n Para llevar a cabo las finalidades descritas en el presente\r\n aviso de privacidad, los datos personales que se obtengan de\r\n manera verbal, por escrito, o a través de medios electrónicos,\r\n de conformidad con las finalidades para las que otorgué su\r\n consentimiento, serán los siguientes: i) Datos de\r\n identificación, ii) Datos de contacto,iii) Datos laborales, iv)\r\n Datos académicos o profesionales, v)Datos migratorios, vi) Datos\r\n Patrimoniales y/o financieros, y vii) Datos de Salud.
Ahora\r\n bien, los datos de terceros que, en su caso proporcione, se\r\n entenderá que cuenta con el consentimiento del Titular de los\r\n datos personales.\r\n
\r\n \r\n In order to carry out the purposes described in this privacy\r\n notice, the personal data obtained verbally, in writing, or\r\n through electronic means, in accordance with the purposes for\r\n which you have given your consent, will bethe following: i)\r\n Identification data, ii) Contact data, iii) Employment data, iv)\r\n Academic or professional data, v) Migration data, vi)\r\n Patrimonial and/or financial data, and vii) Healthcare related\r\n data.
However, the data of third parties that may be\r\n provided, it will be understood that it has the consent of\r\n the owner of the personal data.\r\n
\r\n \r\n V. TRANSFERENCIA DE DATOS PERSONALES.\"\r\n \r\n \r\n V. PERSONAL DATA TRANSFER.\r\n \r\n
\r\n \r\n El Titular faculta al responsable para poder realizar\r\n transferencia de sus datos a las empresas filiales o\r\n subsidiarias que sean identificadas o asociadas a “EL\r\n RESPONSABLE”, así como a sus distribuidores autorizados y/o\r\n proveedores de servicios con quien tiene relación jurídica, así\r\n como terceros nacionales o extranjeros, los terceros y\r\n receptores de datos personales tienen las mismas obligaciones y\r\n responsabilidades que “EL RESPONSABLE”, para proteger sus datos\r\n personales de conformidad a lo establecido en el presente aviso\r\n de privacidad, si usted no manifiesta su oposición para que sus\r\n datos personales sean transferidos se entenderá que otorgó su\r\n consentimiento.\"\r\n
\r\n \r\n The Holders authorizes the Data Controller to transfer his/her\r\n data to affiliated or subsidiary companies that are identified\r\n or associated with “THE RESPONSIBLE”, as well as its authorized\r\n distributors and/or service providers with whom it has a legal\r\n relationship, as well as national or foreign third parties,\r\n third parties and recipients of personal data have the same\r\n obligations and responsibilities as “THE RESPONSIBLE”, to\r\n protect your personal data in accordance with the provisions of\r\n this privacy notice, if you do not express your opposition to\r\n the transfer of your personal data, it will be understood that\r\n you have given your consent.\r\n
\r\n \r\n VI. PROCEDIMIENTO PARA EJERCER LOS DERECHOS ARCO.\r\n \r\n \r\n VI. PROCEDURE FOR EXERCISING RIGHTS ARC.\r\n \r\n
\r\n \r\n El responsable ha adoptado los niveles de seguridad y de\r\n protección de datos personales de acuerdo a la legislación\r\n aplicable y vigente en el país, por ello le informamos que usted\r\n tiene en todo momento el poder de ejercicio de Derechos ARCO de\r\n acuerdo al siguiente procedimiento:\r\n
\r\n \r\n The responsible has adopted the levels of security and\r\n protection of personal data in accordance with the applicable\r\n legislation in force in the country, therefore we inform you\r\n that you have at all times the power to exercise ARCO Rights\r\n according to the following procedure:\r\n
\r\n\r\n \r\n \r\n El cliente o prospecto deberá entregar en forma personal el\r\n “Formato de Solicitud ARCO”\r\n en el domicilio ubicado en Desierto de los Leones No. 46,\r\n Planta baja, Col.San Ángel, Álvaro Obregón, C.P. 01000, Ciudad\r\n de México, o enviarlo al correo protecciondatos@hircasa.com.mx.\r\n \r\n \r\n El “Formato de Solicitud ARCO”, deberá indicar de forma\r\n legible nombre completo y domicilio u otro medio para\r\n comunicarle la respuesta a su solicitud de derechos ARCO.\r\n \r\n \r\n Deberá agregar los documentos que acrediten su identidad o, en\r\n su caso, la representación legal del cliente o prospecto,\r\n (identificación oficial).\r\n \r\n \r\n Señalar la descripción clara y precisa de los datos personales\r\n respecto de los que se busca ejercer alguno de los derechos\r\n ARCO.\r\n \r\n \r\n Agregar los documentos que faciliten la localización de los\r\n datos personales, en términos \"del artículo 29 de la Ley.\r\n \r\n \r\n\r\n \r\n - \r\n The client or prospect must personally deliver the ARCO\r\n Request Form at the address located at Desierto de los Leones\r\n No. 46, Ground Floor, Col. San Ángel, Álvaro Obregón, C.P.\r\n 01000, Mexico City, or send it to the following e-mail\r\n address: protecciondatos@hircasa.com.mx.\r\n
\r\n - \r\n The “ARCO Request Form” must legibly indicate your full name\r\n and address or other means to communicate the response to your\r\n ARCO rights request.\r\n
\r\n - \r\n You must add the documents proving their identity or, as the\r\n case may be, legal representation of the client or prospect,\r\n (official identification).\r\n
\r\n - \r\n Indicate the clear and precise description of the personal\r\n data with respect to which you are seeking to exercise any of\r\n the ARCO rights.\r\n
\r\n - \r\n Add the documents that facilitate the location of the personal\r\n data, in terms of article 29 of the Law.\r\n
\r\n
\r\n\r\n \r\n La respuesta a su solicitud de Derechos ARCO se le hará llegar\r\n dentro del término de 20 días hábiles contados a partir de la\r\n recepción de dicha solicitud, por otro lado, se le informa que\r\n el derecho de acceso se tendrá por cumplido cuando se haga\r\n llegar la respuesta correspondiente a través del correo\r\n proporcionado. El plazo podrá ser ampliado una sola vez por un\r\n periodo igual, siempre y cuando así lo justifiquen las\r\n circunstancias del caso.\r\n
\r\n \r\n The response to your request for ARCO Rights will be sent within\r\n 20 business days from the receipt of such request, on the other\r\n hand, you are informed that the right of access will be\r\n considered fulfilled when the corresponding response is sent\r\n through the mail provided. The term may be extended once for an\r\n equal period, provided that the circumstances of the case\r\n justify it.\r\n
\r\n \r\n Es importante que considere que al solicitar la cancelación de\r\n sus datos personales se generará un periodo de bloqueo y de\r\n supresión de sus datos, sin embargo, en términos del artículo 25\r\n de la Ley de la materia, “EL RESPONSABLE” podrá conservarlos\r\n únicamente para cumplir obligaciones nacidas del tratamiento de\r\n los mismos.\r\n
\r\n \r\n It is important to consider that upon requesting the\r\n cancellation of your personal data, a period of blocking and\r\n deletion of your data will be generated, however, in terms of\r\n Article 25 of the Law of the matter, “THE RESPONSIBLE” may keep\r\n them only to fulfill obligations arising from the processing of\r\n the same.\r\n
\r\n \r\n VII. USO DE COOKIES.\r\n \r\n VII. USE OF COOKIES. \r\n
\r\n \r\n “EL RESPONSABLE” puede utilizar de forma directa o indirecta\r\n “Cookies” y “Web Beacons”, por tal motivo se le informa a los\r\n Titulares que, en todo momento, pueden deshabilitar el uso de\r\n estos mecanismos, de acuerdo a las instrucciones que cada\r\n persona propietaria de los browsers (navegador o visor de\r\n internet) tiene implementado para activar y desactivar las\r\n citadas Cookies.\r\n
\r\n \r\n “THE RESPONSIBLE” may directly or indirectly use “Cookies” and\r\n “Web Beacons”, for this reason the Holders are informed that, at\r\n any time, they can disable the use of these mechanisms,\r\n according to the instructions that each person owner of the\r\n browsers (browser or internet viewer) has implemented to\r\n activate and deactivate the aforementioned Cookies.\r\n
\r\n\r\n \r\n VIII. VIDEO VIGILANCIA\r\n \r\n \r\n VIII. VIDEO SURVEILLANCE\r\n \r\n
\r\n \r\n Le informamos que el responsable cuenta con sistemas de video\r\n vigilancia al interior y exterior de sus oficinas y sucursales.\r\n Las imágenes captadas por las cámaras serán utilizadas por\r\n seguridad del Titular, así como para el monitoreo y control de\r\n acceso físico a sus instalaciones.\r\n
\r\n \r\n We inform you that the responsible party has video surveillance\r\n systems inside and outside its offices and branches. The images\r\n captured by the cameras will be used for the security of the\r\n Holder, as well as for the monitoring and control of physical\r\n access to its facilities.\r\n
\r\n \r\n IX. MODIFICACIÓN AL AVISO DE PRIVACIDAD.\r\n \r\n \r\n IX. MODIFICATION TO THE PRIVACY NOTICE.\r\n \r\n
\r\n \r\n El presente aviso de privacidad puede sufrir modificaciones,\r\n cambios o actualizaciones derivadas de nuevos requerimientos\r\n legales; de nuestras propias necesidades por los productos o\r\n servicios que ofrecemos, de cambios en nuestro modelo de negocio\r\n o por otras causas, dichas modificaciones serán informadas\r\n mediante aviso físico en nuestras sucursales, a través de\r\n internet www.hircasa.com.mx o por cualquier otro medio impreso o\r\n electrónico.
\r\n Fecha de última actualización 27 de septiembre de 2021.\r\n
\r\n \r\n This privacy notice may undergo modifications, changes or\r\n updates derived from new legal requirements; our own needs for\r\n the products or services we offer, changes in our business model\r\n or other causes, such modifications will be informed by physical\r\n notice in our branches, through internet www.hircasa.com.mx or by\r\n any other printed or electronic means.
Last updated\r\n on September 27, 2021.\r\n
\r\n ![\"autorizado\"](\"https://hircasageneral.blob.core.windows.net/embajadores-manager/img/images/autorizado.png\")
\r\n ![\"rechazado\"](\"https://hircasageneral.blob.core.windows.net/embajadores-manager/img/images/rechazado.png\")
\r\n ![](\"https://hircasageneral.blob.core.windows.net/embajadores-manager/img/images/GraphicsEmpty.svg\"){kind=spacer}
\r\n